James4:13-17, Let’s live according to God’s will,

James야고보서 4:13-17, Let’s live according to God’s will, 하나님의 계획을 따라 삽시다
Preacher설교자 : Pastor, YoungSoo Yoon 윤영수 목사

성경Scripture, 

13.Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money."
13.들으라 너희 중에 말하기를 오늘이나 내일이나 우리가 어떤 도시에 가서 거기서 일 년을 머물며 장사하여 이익을 보리라 하는 자들아
14. Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
14.내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라

15. Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that."
15.너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것이나 저것을 하리라 할 것이거늘
16. As it is, you boast and brag. All such boasting is evil.
16.이제도 너희가 허탄한 자랑을 하니 그러한 자랑은 다 악한 것이라
17. Anyone, then, who knows the good he ought to do and doesn't do it, sins.
17.그러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하면 죄니라

설교자 소개:제주도믿음교회 윤영수목사 Preacher Introduction:Pastor YoungSoo Yoon, Jeju Faith Church

  윤영수 목사는 1972년에 육군사관학교를 졸업하고 32년간 군생활을 마치고 육군 준장으로 전역하였으며, 전역 후 하나님의 부르심을 받고 3년간 신학공부를 한 후 2013년에 목사 안수를 받고 12년간 목회를 하였습니다. 군에서 군목으로 5년간 사역을 한 후, 7년동안 제주도에 교회를 개척하여 제주도 복음화를 위하여 힘쓰다가 지난 4월 말 제주도 목회를 인계한 후에 지금은 용인시 역북동 믿음교회를 설립하고자 준비 중에 있습니다.
 Pastor YoungSoo Yoon graduated from the Korea Military Academy in 1972 and served in the military for 32 years before being discharged as a brigadier general. After being discharged, he received a calling from God and studied theology for 3 years before being ordained as a pastor in 2013 and serving in the ministry for 12 years. After serving as a military chaplain for 5 years, he established a church in Jeju Island for 7 years and worked hard to evangelize Jeju Island. After handing over the ministry in Jeju Island at the end of April, he is currently preparing to establish the Faith Church in Yeokbuk-dong, Yongin City.

말씀 요약: Summary of Message

 우리 인간은 내일 일을 알 수가 없습니다. 따라서 늘 불안감 속에서 살 수밖에 없습니다. The people do not know the future of their life. Sowe ought to live always in the anxiety of the future. 
  이에 대하여 야고보는 다음과 같이 하나님의 계획을 따라 살아가라고 말씀하십니다. So James says the way how the people of God follow the God’s plan.

  1) 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개와 같이 내일 일을 모른다
  You do not know what will happen tomorrow. You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
  2) 그러므로 너희는 주님의 뜻을 따라서 살며 이것도 하고 저것도 하라
  Instead, you ought to say, “If it is God’s will, we will live and do this or that.”
  3) 너희는 허탄한 것에 자랑하거나 교만하지 말고 오직 선을 행하며 살라
  As it is, you boast and brag. All such boasting is evil. Anyone knows the good he ought to do and doesn't do it, sins.